Amazon cover image
Image from Amazon.com

˜Une œrobe de papier pour Xue Tao: choix de textes inédits de littérature chinoise

/ sous la direction de Vincent Durand-Dastès et Valérie Lavoix ; avant-propos de Jacques Pimpaneau

Main Authors:
  • Durand-Dastès, Vincent (1960-....), Directeur de publication Idref
  • Lavoix, Valérie (1966-....), Directeur de publication - Traducteur Idref
    • Secondary Author:
  • Pimpaneau, Jacques (1934-2021), Préfacier, etc. Idref
    • Languages: français, chinois • of original work: chinoisCountry: FRANCEPublication: Paris: Espaces & signes, DL 2015Description: 1 vol. (242 p.); ill. en noir, fac-sim., couv. ill. en coul.; 19 cmppn: 183384105 SUDOCISBN: 978-2-9535965-3-3Classification: 43CN (China), 800 (Literature)Abstract:
    Xue Tao, courtisane et poétesse chinoise, vécut dans le centre de ici Chine, à Chengdu, au début du IXe siècle, sous la dynastie des Tang. Elle est restée célèbre pour avoir aussi bien su chanter l'amour que confectionner elle-même le papier coloré sur lequel elle écrivait. À cette figure presque mythique, il convenait d'offrir un vêtement de fantaisie : c'est ce que se sont efforcés de réaliser les auteurs ici réunis on proposant des traductions inédites de textes choisis de la littérature chinoise. On trouvera des poèmes médiévaux, modernes ou contemporains, mais aussi des histoires d'immortels, de religieux excentriques et de bandits. On rencontrera un esprit-serpent, deux philosophes, une actrice d'opéra kunqu, des lettrés en goguette au bord de la mer et un bestiaire pour le moins bigarré... Puisse cette petite anthologie délibérément hétéroclite égarer agréablement son lecteur !
    Bibliography: Notes bibliogr. en fin d'ouvrageSubject - Form: Littérature chinoise | Anthologies
    Holdings
    Item type Current library Collection Call number Status Date due Barcode
    Document empruntable, en libre accès BULAC Rez-de-chaussée Livre 43CN 851.03 ROB (Browse shelf(Opens below)) Available 17513002666853
    Document empruntable, en libre accès BULAC Rez-de-chaussée Livre 43CN 851.03 ROB (Browse shelf(Opens below)) Checked out 14/11/2026 17513002666860
    Total holds: 0

    Textes en français et en chinois

    Notes bibliogr. en fin d'ouvrage

    Xue Tao, courtisane et poétesse chinoise, vécut dans le centre de ici Chine, à Chengdu, au début du IXe siècle, sous la dynastie des Tang. Elle est restée célèbre pour avoir aussi bien su chanter l'amour que confectionner elle-même le papier coloré sur lequel elle écrivait. À cette figure presque mythique, il convenait d'offrir un vêtement de fantaisie : c'est ce que se sont efforcés de réaliser les auteurs ici réunis on proposant des traductions inédites de textes choisis de la littérature chinoise. On trouvera des poèmes médiévaux, modernes ou contemporains, mais aussi des histoires d'immortels, de religieux excentriques et de bandits. On rencontrera un esprit-serpent, deux philosophes, une actrice d'opéra kunqu, des lettrés en goguette au bord de la mer et un bestiaire pour le moins bigarré... Puisse cette petite anthologie délibérément hétéroclite égarer agréablement son lecteur ! 4e de couverture

    Personal data processing

    Any information collected by the BULAC library is subject to computer processing intended for the management of registrations, book loans, workspace bookings and access to the library. They are also being used to produce anonymized statistics. The data is intended for the sole use of the BULAC departments responsible for carrying out these processings. Any account and its associated data is automatically deleted if unused for at least one year.

    In accordance with GDPR and the law "Informatique et Libertés" of January 6, 1978 as amended, you have the right to access and rectify information related to you. These rights can be exercised by contacting BULAC's Data Protection Officer (dpo@bulac.fr, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS). You can also, for legitimate reasons, oppose the processing of data concerning you.