Amazon cover image
Image from Amazon.com

Shâhnâmeh: le Livre des rois

/ Ferdowsi ; traduit du persan en vers libres et rimés par Pierre Lecoq ; introduction et index des noms propres par Pierre Lecoq ; préface de Nahal Tajadod

Translation of: ShâhnâmehUniform Title: Šāh-nāmaMain Authors:
  • Firdousi, Abū-al Qāsem (0940-1020), Auteur Idref
  • Lecoq, Pierre (1939-....), Traducteur Idref
  • Pennor's, Scott (19..-....), Illustrateur Idref
    • Secondary Authors:
  • Lecoq, Pierre (1939-....), Préfacier, etc. Idref
  • Tajadod, Nahal (1960-....), Préfacier, etc. Idref
    • Languages: français • of original work: persanCountry: FRANCEPublication: Paris: Les Belles Lettres; Geuthner, 2019Description: 1 vol. (1739 p.); illustrations en couleurs; 25 cmppn: 242911633 SUDOCISBN: 978-2-251-45029-2 ; 2-251-45029-7Classification: 23IR (Iran), 800 (Literature)Abstract:
    "Récit fondateur de la culture iranienne, épopée mythique et historique, le Shâhnâmeh ou Livre des Rois, a été composé en persan au début du XIe siècle par le poète Ferdowsi. L'ampleur des épisodes décrits, depuis la création du monde et la naissance de la civilisation persane préislamique jusqu'à la conquête arabe de l'Iran au milieu du VIIe siècle, en fait une œuvre sans équivalent dans la littérature mondiale. Copié et enluminé de façon presque ininterrompue, il donna naissance à un corpus de plusieurs milliers de manuscrits et à certaines des plus belles miniatures de l'histoire de l'art persan. Près de deux siècles après la publication de la traduction en prose du Livre des Rois par Jules Mohl, Pierre Lecoq propose la première traduction française intégrale en vers de cette œuvre majeure de la littérature persane. Son texte allie la rigueur historique et philologique à la restitution des rimes et du souffle épique de l'original persan, pour le plus grand plaisir des lecteurs. L'ouvrage est enluminé des cinquante miniatures d'un manuscrit safavide du XVIe siècle, ainsi que de dessins originaux de Scott Pennor's. Il comporte un index des noms propres."
    Bibliography: Bibliogr. p. 1703-1707. IndexSubject - Author/Title: Firdawsī, Abū al-Qāsim (0940-1020), Šāhʹnāmah Subject - Topical Name: Littérature persane XIe siècle List(s) this item appears in: Gilbert Lazard Exposition 19/10/2020 | Shahnameh | Hommage à Charles-Henri De Fouchécour
    Holdings
    Item type Current library Collection Call number Status Date due Barcode
    Document empruntable, à demander BULAC Magasin Livre BULAC MON 4 9322 (Browse shelf(Opens below)) Checked out 16/11/2026 17513003478257
    Document empruntable, en libre accès BULAC Rez-de-jardin Livre 23IR 829.32 FIR (Browse shelf(Opens below)) Available 17513003478264
    Total holds: 0

    Traduction en vers de cette épopée mythique et historique, récit fondateur de la culture iranienne composée en persan au début du XIe siècle. Les 52.000 distiques sont enluminés de miniatures d'un manuscrit safavide du XVIe siècle et de dessins originaux

    Autres tirages : 2020, 2023

    Bibliogr. p. 1703-1707. Index

    "Récit fondateur de la culture iranienne, épopée mythique et historique, le Shâhnâmeh ou Livre des Rois, a été composé en persan au début du XIe siècle par le poète Ferdowsi. L'ampleur des épisodes décrits, depuis la création du monde et la naissance de la civilisation persane préislamique jusqu'à la conquête arabe de l'Iran au milieu du VIIe siècle, en fait une œuvre sans équivalent dans la littérature mondiale. Copié et enluminé de façon presque ininterrompue, il donna naissance à un corpus de plusieurs milliers de manuscrits et à certaines des plus belles miniatures de l'histoire de l'art persan. Près de deux siècles après la publication de la traduction en prose du Livre des Rois par Jules Mohl, Pierre Lecoq propose la première traduction française intégrale en vers de cette œuvre majeure de la littérature persane. Son texte allie la rigueur historique et philologique à la restitution des rimes et du souffle épique de l'original persan, pour le plus grand plaisir des lecteurs. L'ouvrage est enluminé des cinquante miniatures d'un manuscrit safavide du XVIe siècle, ainsi que de dessins originaux de Scott Pennor's. Il comporte un index des noms propres." éditeur

    Personal data processing

    Any information collected by the BULAC library is subject to computer processing intended for the management of registrations, book loans, workspace bookings and access to the library. They are also being used to produce anonymized statistics. The data is intended for the sole use of the BULAC departments responsible for carrying out these processings. Any account and its associated data is automatically deleted if unused for at least one year.

    In accordance with GDPR and the law "Informatique et Libertés" of January 6, 1978 as amended, you have the right to access and rectify information related to you. These rights can be exercised by contacting BULAC's Data Protection Officer (dpo@bulac.fr, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS). You can also, for legitimate reasons, oppose the processing of data concerning you.