Contents of Traduire en langues juives : Yiddish

Personnal data processing

The information collected by BULAC is subject to computer processing intended for the management of registrations, book loans, workspace bookings and access to the library. They are also be used to produce anonymized statistics. The data is intended for the sole use of the BULAC departments responsible for carrying out these processings. Any account and its associated data is automatically suppressed if unused for at least one year.

In accordance with GDPR and the law "Informatique et Libertés" of January 6, 1978 as amended, you have the right to access and rectify information concerning you. These rights can be exercised by contacting BULAC's Data Protection Officer (dpo@bulac.fr, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS). You can also, for legitimate reasons, oppose the processing of data concerning you.

	!תשמעו סיפור / יצחק בשביס-זינגר tišmeʿw siypwr / yiṣḥaq bašbiy ziynger Publication: tel ʾabiyb: ʿam ʿwbed; תל אביב: עם עובדDescription: 1 vol. (297 pages); 19 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 16 14454
	No cover image available 22 אילוסטראציעס צו דער ביבל / בען ; טעקסטן, אין העברעאיש, פסוקים פון תנ״ך, אין ײדיש פון יהואש 22 ilusṭratsyes tsu der Bibl / Ben ; araynfir-ṿorṭ geshribn in frantseyzish fun Ṿaldemar Zharzh, iberzetsṭ in yidish fun Y. Hirsh Publication: פאריז: א.ב. צעראטא, 1947; Pariz: A.B. Cerata, [1947]Description: 1 vol. (110 p.); ill. + In-4 Available items: BULAC (1): BIULO HEB.II.115
	No cover image available 400 ans de livres yiddish: à travers les collections de la bibliothèque Medem Publication: No items available
	No cover image available A la veille de...: roman / Elie Chekhtman ; traduit du yiddish par Rachel Ertel Translation of: ErevPublication: Publication: Paris: Les Éditeurs français réunis, DL 1964Description: 1 vol. (316 p.-[2] p. de front.); portr., fac-sim.; 18 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.IV.2117
	A traveler disguised: a study in the rise of modern Yiddish fiction in the nineteenth century Publication: New York: Schocken Books, [1973]Description: 1 vol. (XV-347 p.); illus.; 22 cm Available items: BULAC (1): BIULO HEB.III.2599
	Anthology of Yiddish folksongs / [compiled by] Aharon Vinkovetzky ; [introduction by] Abba Kovner Publication: Jerusalem: Mount Scopus Publications by the Magnes Press, 1983-1989Description: 4 v. of music; ill.; 29 cm Available items: BULAC (4): 23XH 821.4 VIN 1
	Antonio's devils: writers of the Jewish enlightenment and the birth of modern Hebrew and Yiddish literarure / Jeremy Dauber Publication: Stanford: Stanford University Press, 2004Description: 1 vol. (354 p.); 24 cm Available items: BULAC (1): 23XH 861.302 DAU
	No cover image available Aquarium vert: brefs récits / Avrom Sutzkever ; traduit du yiddish par Batia Baum Translation of: Griner akvaryumPublication: Publication: Paris: Bibliothèque Medem; Copyright date: 2013Description: 1 vol. (132 p.); rabat de la jaquette ill.; 22 cm Available items: BULAC (2): BULAC MON 8 10087
	Archives clandestines du ghetto de Varsovie: Tome premier: Lettres sur l'anéantissement des Juifs de Pologne / présentées et éditées par Ruta Sakowska et Jean-Claude Famulicki ; [traduit du yiddish et de l'hébreu par Batia Baum, Évelyne Grumberg et Yitskhok Niborski, du polonais par Agnieszka Grudzińska et Jean-Claude Famulicki] Publication: [Paris]: Fayard; [Nanterre]: BDIC, DL 2007Description: 1 vol. (333 p.); ill., portr., carte, plan, fac-sim., couv. ill.; 24 cm Available items: BULAC (2): 13PL 306.7 JUI A 1
	Archives clandestines du ghetto de Varsovie: Tome II: Les enfants et l'enseignement clandestin dans le ghetto de Varsovie / présentées et éditées par Ruta Sakowska et Jean-Claude Famulicki ; [traduit du yiddish et de l'hébreu par Batia Baum, Évelyne Grumberg et Yitskhok Niborski, du polonais par Maryla Laurent, avec la coopération de Laurence Dyèvre] Publication: Publication: Paris: Fayard; Nanterre: BDIC, DL 2007Description: 1 vol. (359 p.); ill., portr., carte, plan, fac-sim., couv. ill.; 24 cm Available items: BULAC (2): 13PL 306.7 JUI A 2
	Artisans et paysans du Yiddishland: 1921-1938 = The tradesmen and farmers of Yiddishland / sous la direction d'Emmanuelle Polack Uniform Conventional Heading: ExpositionPublication: Publication: Paris: Somogy; ORT-France, DL 2006; Copyright date: 2006Description: 1 vol. (95 p.); ill., jaquette ill.; 25 cm Available items: BULAC (1): 13 306.7 JUI P
	Au bord de la mer Noire: et autres histoires / Israël Joshua Singer ; traduit du yiddish par Monique Charbonnel Translation of: DertzeilungenPublication: [Paris]: Denoël, impr. 2012; 27-Mesnil-sur-l'Estrée; Impr. CPI Firmin-DidotDescription: 1 vol. (492 p.); couv. ill.; 21 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 4225
	Booking passage: exile and homecoming in the modern Jewish imagination / Sidra DeKoven Ezrahi Publication: Berkeley: University of California Press, c2000Description: XII-358 p.; 24 cm Available items: BULAC (1): 23XH 821.4 DEK
	C'était ainsi: 1939-1943 / Ionas Turkov ; trad. du yiddish par Maurice Pfeffer Translation of: Azoi iz es gevenPublication: [Paris]: Austral, 1995; 77-Courtry; Impr. SAGIMDescription: 476 p.; carte, couv. ill.; 24 cm Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.48908 Unavailable items: Centre d'études slaves (1): CESLA P 5160
	Célébrations dans la tourmente: la résistance spirituelle dans les ghettos et les camps de concentration / trad. du yiddish et annot. par Ephrai͏̈m Rozen et Judith Aronowicz Publication: Lagrasse: Verdier, 1993; 61-Lonrai; Normandie roto impr.Description: 1 vol. (105 p.); couv. ill; 22 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.51855
	Chants du peuple juif / Pierre Léoutre ; [textes traduits du yiddish par Gil Pressnitzer]i Publication: [Cholet]: les 2 encres, DL 2005; 44-Saint-Nazaire; Impr. la ClonerieDescription: 1 vol. (161 p.); ill., couv. ill. en coul.; 24 cm Available items: BULAC (1): 23XH 780.4 LEO
	Chelm: les héros de la bêtise / Salomon Simon ; traduit du yiddish par Danielle Cyferstein et Max Kohn. Suivi de Freud et la bêtise de Chelm Publication: Paris: Editions l'Harmattan, 1987Description: 135 p.; ill.; 22 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.34489
	Chroniques du désastre: témoignages sur la Shoah dans les ghettos polonais / textes présentés et trad. du yiddish par Nathan Weinstock ; préf. de Georges Bensoussan Publication: Genève: Métropolis, 1999Description: 1 vol. (467 p.-[6] p. de pl.ht); ill., couv. ill., fac-sim.; 21 cm Available items: BULAC (1): 23XH 920 CHR
	Comment se comporter en mentsch et pas en shmok / Michael Wex ; traduit de l'anglais par Anne-Sophie Dreyfus Translation of: How to be a mentsh and not a schmuckPublication: [Paris]: Denoël, impr. 2011; 27-Mesnil-sur-l'Estrée; Impr. CPI Firmin DidotDescription: 1 vol. (218 p.); couv. ill.; 21 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 4933
	Comptines du jardin d'Eden: 28 comptines juives / collectage : Nathalie Soussana ; illustrations : Beatrice Alemagna Publication: Publication: Paris: Didier jeunesse; Copyright date: 2005Description: 1 volume (57 p.); ill. en coul., couv. ill. en coul.; 28 cmDescription: 1 disque compact (52 min 20 s) Available items: BULAC (2): 23XH 780.4 SOU