Contents of VO-VF 2025 littérature thaïe traduite en français

Personnal data processing

The information collected by BULAC is subject to computer processing intended for the management of registrations, book loans, workspace bookings and access to the library. They are also be used to produce anonymized statistics. The data is intended for the sole use of the BULAC departments responsible for carrying out these processings. Any account and its associated data is automatically suppressed if unused for at least one year.

In accordance with GDPR and the law "Informatique et Libertés" of January 6, 1978 as amended, you have the right to access and rectify information concerning you. These rights can be exercised by contacting BULAC's Data Protection Officer (dpo@bulac.fr, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS). You can also, for legitimate reasons, oppose the processing of data concerning you.

	Chiens fous / Chart Korbjitti ; traduit du thaï par Marcel Barang Translation of: Pane mâ bâPublication: Paris: Asphalte, DL 2010Description: 1 vol. (519 p.); couv. ill. en coul.; 20 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 25134
	Contes et légendes de Thaïlande / réunis et traduits par Maurice Coyaud ; illustrations de Isabelle Lintignat Publication: Publication: Paris: Flies France, 2009Description: 1 vol. (203 p.); ill., couv. ill.; 23 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 25506 • Maison de l'Asie (1): EFEOB OC 11127 Unavailable items: EFEO Chiang Mai (Thaïlande) (1): EFEOT THAIL. E. LIT. CL. C881Cl
	No cover image available Contes populaires du Cambodge, du Laos et du Siam / Auguste Pavie Publication: Publication: Paris: E. Leroux, 1903Description: 1 volume (209 pages); 17 cm Available items: Maison de l'Asie (1): EFEOB INDOCH 179
	Contes thai / Maurice Coyaud ; avec le concours de Supaporn Apavacharut et d'Anatole Peltier Publication: Paris: Librairie You-Feng, c1997Description: 1 vol. (108 p.); ill.; 21 cm Available items: BULAC (1): 42TH 853.1 COY • Maison de l'Asie (1): THAIL LIT CL 507 Unavailable items: EFEO Chiang Mai (Thaïlande) (1): EFEOT THAIL. E. LIT. CL. C881C • EFEO Ventiane (Laos) (1): EFEOV THAI LIT C881C
	Dictons et proverbes thai / recueillis et traduits par Anatole-Roger Peltier Publication: Publication: กรุงเทพมหานคร: ไทยวัฒนาพานิช, 2523; Publication: Bangkok: Thai Watthanā Phānit, 1980Description: 1 vol. (99 p.); ill.; 24 cm Available items: Maison de l'Asie (2): EFEOB THAI ET LIT 54 • BULAC (3): BIULO SIABR.9(18) Unavailable items: EFEO Ventiane (Laos) (1): EFEOV THAI.LIT.E.P893D • EFEO Chiang Mai (Thaïlande) (2): EFEOT THAIL. E. LIT. CL. P393D
	Fils de l'I-sân: roman / Kampoon Boontawee ; traduit du thai͏̈ par Gérard Fouquet Translation of: Luk IsanPublication: [Paris]: Fayard, 1991; 27-Mesnil-sur-l'Estrée; Impr. Firmin-DidotDescription: 1 vol. (379 p.); couv. ill. en coul; 22 cm Available items: Maison de l'Asie (2): EFEOB OC 13190
	No cover image available Itinéraire d'un voyage à Java en 1896: [extraits] / Chulalongkorn, roi de Siam ; présenté [et traduit du thai͏̈] par Chanatip Kesavadhana Publication: Publication: Paris: Association Archipel, DL 1993Description: 1 volume (204 pages); illustrations, couverture illustrée en noir; 24 cm Available items: BULAC (2): BIULO COL.1722(20) • Maison de l'Asie (1): EFEOB JAWA HIST 210 Unavailable items: EFEO Jakarta (Indonésie) (1): EFEOJ JAVA HIST 15 • EFEO Chiang Mai (Thaïlande) (1): EFEOT THAI. E. HIST. C559I • EFEO Ventiane (Laos) (1): THAI HIST K42I
	Kaew la joyeuse / Waen Kaew ; traduit du thaï par les professeurs de français de l'université Thammasat : Banthun Ratmanee ... [et al.] Translation of: แก้วจอมซน [Kǣo čhǭm son]Publication: [Bangkok]: Nanmeebooks, 2016, cop. 2016Description: 1 vol. (214 p.); ill., couv. ill.; 21 cm + 1CD audio Available items: BULAC (2): 42TH 853.1 BAN.R Unavailable items: EFEO Chiang Mai (Thaïlande) (1): EFEOT THAIL. E. LIT. MO. S619Kj
	No cover image available Khun Chang, Khun Phen: La Femme, le Héros et le Vilain / traduit par Mme J. Kasem Sibunruang Publication: Paris: Presses universitaires de France, 1960Description: 1 vol. (161 p.); in-8 Available items: Maison de l'Asie (1): EFEOB COLL 1 (LXI)
	L'année du caméléon / S. P. Somtow (Somtow Papinian Sucharitkul) ; traduit de l'anglais (Thai͏̈lande) par Anne-Sophie Greloud Publication: Monaco: Ed. du Rocher, 2005Description: 1 vol. (406 p.); couv. ill. en coul.; 24 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 8706
	L'empailleur de rêves: roman / Nikom Rayawa ; traduit du thai͏̈ par Marcel Barang Publication: Publication: La-Tour-d'Aigues, France: Editions de l'Aube, DL 1998Description: 1 vol. (144 p.); couv. ill. en coul.; 22 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 82621
	L'ombre blanche: portrait de l'artiste en jeune vaurien / Saneh Sangsuk ; traduit du thai͏̈ par Marcel Barang Translation of: Ngao Sî kâoPublication: Publication: Paris: Éditions du Seuil, DL 2001Description: 1 vol. (489 p.); jaquette ill. en coul.; 22 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 82627
	La chute de Fak: roman / Chart Korbjitti ; traduit du thaï par Marcel Barang Translation of: KampipâksâPublication: Publication: Paris: Éditions du Seuil, DL 2003Description: 1 vol. (302 p.); 21 cm Available items: BULAC (2): BULAC MON 8 8700
	La fête des lumières: et autres contes thai͏̈ / [racontés par] Catherine Castali Publication: Publication: Paris; Budapest; Torino [etc.]: l'Harmattan, 2001Description: 1 vol. (47 p.); couv. ill. en coul.; 22 cm Available items: BULAC (1): BULAC BR 8 5106
	La goutte de miel / contes trad. du thaï par Charles Juliet, Lek et Jeanine Nakarat ; ill. par Alexios Tjoyas Publication: Arles: P. Picquier, 1997; 46-Cahors; Impr. France-QuercyDescription: 105 p; ill., couv. ill. en coul; 19 cm No items available
	No cover image available La vie du poète Sounthone-Bhou / traduite du siamois par Camille Notton Uniform Title: Chīwit læ ngān khō̜ng Sunthō̜n PhūPublication: [Limoges]: Rougerie, cop. 1959Description: 1 vol. (104 p.); ill.; 22 cm Available items: Maison de l'Asie (1): EFEOB OC 2003 • BULAC (1): BIULO GEN.III.1653 Unavailable items: EFEO Ventiane (Laos) (1): EFEOV THAI.LIT.E.N923V • EFEO Chiang Mai (Thaïlande) (1): EFEOT FG THAI.E.ET.LIT. N923V
	Le bonheur de Kati / Jane Vejjajiva ; Alice Marchand Translation of: The happiness of KatiPublication: Publication: [Paris]: Gallimard jeunesse, DL 2006Description: 1 vol. (131 p.); ill., couv. ill. en coul.; 20 cm Available items: BULAC (1): 42TH 853.1 VEI
	Légendes bouddhiques de Thai͏̈lande: le lièvre dans la lune / Wanee Pooput, Annick D'Hont ; illustrés par Jacques Defline Publication: Publication: Paris: Grancher, 2001Description: 1 vol. (200 p.); ill.; 22 cm Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.73088
	No cover image available Légendes sur le Siam et le Cambodge / traduction de Camille Notton, Consul de France Uniform Title: Annales du SiamPublication: Publication: Bangkok: Imp. de L'Assomption, 1939Description: 1 vol. (115 p., [7] f. de pl.); ill.; 23 cm Available items: BULAC (2): BIULO AO.V.251 • Maison de l'Asie (1): THAIL HIST 341 Unavailable items: EFEO Chiang Mai (Thaïlande) (1): EFEOT THAI. E. HIST. N923L
	Les dix grandes vies antérieures du Bouddha = Thotsachat / ouvrage traduit et adapté du thaï par Wanee Pooput et Annick D'Hont ; d'après la version du moine Mahā Kim Hongladarom Uniform Title: Suttapiṭaka, KhuddakanikāyaPublication: Le Pré-Saint-Gervais: L'Asiathèque, 2018Description: 1 vol. (731 p.); ill. en coul., couv. ill. en coul.; 24 cm Available items: BULAC (1): 42TH 232 THO Unavailable items: EFEO Ventiane (Laos) (1): THAI BUD H769D