Contents of CREOLES - projet ANR-DGF

Personnal data processing

The information collected by BULAC is subject to computer processing intended for the management of registrations, book loans, workspace bookings and access to the library. They are also be used to produce anonymized statistics. The data is intended for the sole use of the BULAC departments responsible for carrying out these processings. Any account and its associated data is automatically suppressed if unused for at least one year.

In accordance with GDPR and the law "Informatique et Libertés" of January 6, 1978 as amended, you have the right to access and rectify information concerning you. These rights can be exercised by contacting BULAC's Data Protection Officer (dpo@bulac.fr, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS). You can also, for legitimate reasons, oppose the processing of data concerning you.

	No cover image available A comparative study of Creole French dialects / by Morris F. Goodman,... Set Level: Janua linguarum. Series practica, 4Publication: Publication: The Hague; London; Paris: Mouton, 1964Description: 1 vol. (143 p.); 26 cm Available items: BULAC (1): BIULO COL.7403.TER(4)
	Anthologie de la nouvelle poésie créole: Koute pou tann !, Akout pou tande ! / coordonnateur Lambert Félix Prudent ; avec la collaboration de Maximilien Laroche, Vinesh Hookoomsing, Robert Gauvin... [et al.] Publication: Publication: [Paris]: Éditions caribéennes; Niamey: Agence de coopération culturelle et technique, DL 1984Description: 1 vol. (526 p.); ill.; 23 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.30755
	Bibliographie des études créoles: langues, cultures, sociétés / Marie-Christine Hazae͏̈l-Massieux ; avec la collaboration de R. Chaudenson et D. de Robillard Publication: Publication: [Aix-en-Provence]: Institut d'études créoles et francophones; [Lieu de publication inconnu]: CIRELFA; [Paris]: ACCT, 1991Description: 1 vol. (254 p.); 25 cm Available items: BULAC (1): BIULO COL.10805(4)
	No cover image available Comment écrire le créole d'Hai͏̈ti / Yves Dejean Publication: Publication: Outremont, Québec: Collectif Paroles, 1980Description: 1 vol. (252 p.); 21 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.31500
	No cover image available Contes du pays d'Haiti / par Suzanne Comhaire-Sylvain Publication: Production: Port-au-Prince: Imprimerie du Collègue Vertières, 1938Description: 1 vol. (43 p.); 25 cm Available items: BULAC (1): BIULO BR.8.224(8)
	Corpus créole. enregistrements, transcriptions et traductions: textes oraux dominicais, guadeloupéens, guyanais, haïtiens, mauriciens et seychellois / édités par Ralph Ludwig, Sylviane Telchid, Florence Bruneau-Ludwig ; en collaboration avec Stefan Pfä́nder, Didier de Robillard Publication: Publication: Hamburg: Helmut Buske, 2001Description: 1 vol. (303 p.); ill., cartes; 23 cm + 2 CD audio (4 3/4 in.) Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.79206(1)
	Creolization of language and culture / Robert Chaudenson ; revised in collaboration with Salikoko S. Mufwene, translated by Sheri Pargman...[et.al.] Translation of: Des îles, des hommes, des langues: essai sur la créolisation linguistique et culturellePublication: London: Routledge, copyright 2001Description: 1 vol (XIII-340 p.); couv. ill.; 23 cm Available items: BULAC (1): 0 404 CHA
	Des baragouins à la langue antillaise: analyse historique et sociolinguistique du discours sur le créole / Lambert-Félix Prudent Publication: Paris; Montréal: l'Harmattan, copyright 1999Description: 1 vol. (211 p.); ill., carte, couv. ill. en coul.; 22 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.65853
	Des baragouins à la langue antillaise: analyse historique et sociolinguistique du discours sur le créole / Lambert-Félix Prudent ; [illustrations de Jacky Schérer] Publication: Publication: Paris; 5, rue Lallier, 75009; Éditions caribéennes, DL 1980Description: 1 vol. (211 p.); ill., couv. ill.; 21 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 4 4445
	Des îles, des hommes, des langues: essai sur la créolisation linguistique et culturelle / Robert Chaudenson Publication: Publication: Paris: Éditions l'Harmattan, DL 1992; Manufacture: Breteuil-sur-Iton: Impr. Offset bretolienneDescription: 1 vol. (309 p.); couv. ill.; 24 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.40544
	Dictionnaire créole-français (Guadeloupe): avec un abrégé de grammaire créole, un lexique français-créole, les comparaisons courantes, les locutions et plus de 1000 proverbes / Ralph Ludwig, Danièle Montbrand, Hector Poullet, Sylviane Telchid Piece-Analytic Level: Dictionnaire créole-français (Guadeloupe) • Abrégé de grammaire créole • Lexique français-créole • Comparaisons courantes • Proverbes et locutionsPublication: Publication: [Pointe-à-Pitre]: Servedit; Éditions Jasor, 2002Description: 1 volume (471 pages); 24 cm Available items: BULAC (1): 0 490.CPF LUD
	Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe, Marie-Galante. suivi d'un Index français-créole / Henry Tourneux et Maurice Barbotin ; avec la collaboration de Marie-Huberte Tancons Piece-Analytic Level: Index français-créolePublication: Publication: Paris: Karthala; ACCT, 1990Description: 1 volume (486 pages); couverture illustrée; 25 cm Available items: BULAC (2): BIULO GEN.III.33752
	Didactique du français en milieux créolophones: outils pédagogiques et formation des maîtres / Organisation internationale de la Francophonie, Institut de la Francophonie ; coordonnateur : Robert Chaudenson Publication: Publication: Paris; Torino; Budapest [etc.]: L'Harmattan, DL 2008Description: 1 volume (296 pages); tableaux en noir et blanc; 24 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 76140
	No cover image available Du français aux parlers créoles / Elodie Jourdain,... Publication: Publication: Paris: Librairie C. Klincksieck, 1956Description: 1 vol. (XXVIII-334 p.); 25 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.II.1350
	Eléments de grammaire comparée français-créole martiniquais / par Robert Damoiseau,... Publication: Publication: Guadeloupe: Ibis rouge éd., DL 1999Description: 1 vol. (173 p.); couv. ill. en coul.; 24 cm Available items: BULAC (1): 0 404 DAM
	Eléments de grammaire du créole martiniquais / Robert Damoiseau Publication: Publication: Fort-de-France: Hatier Antilles, DL 1984Description: 1 vol. (127 p.); ill., couv. ill. en coul.; 21 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.32063
	No cover image available Études créoles Publication: Publication: Montréal: Association des universités partiellement ou entièrement de langue française, 1978-2010Description: 25 cm Available items: BULAC (1): BIULO PER.9657
	No cover image available Évangile: dimanche ac fêtt / [trad. en créole de Haiti par Yves et Paul Dejean] Uniform Title: Bible, N.T.Publication: Port-Salut (Haiti): [s. n.], 1962Description: 1 vol. (127 p.); 21 cm Available items: BULAC (1): BIULO BR.8.574(16)
	Français-créole, créole-français: de la traduction / Jean-Pierre Arsaye Publication: [Schoelcher (Martinique)]: Presses universitaires créoles-Gerec-F; Paris; Budapest; Torino: L'Harmattan, DL 2004; 27-Le Mesnil-sur-l'Estrée; Impr. Firmin-DidotDescription: 1 vol. (495 p.); couv. ill. en coul.; 24 cm Available items: BULAC (1): 0 404 ARS
	Grammaire créole / Robert Germain Publication: Publication: Paris: l'Harmattan, 1980Description: 1 volume (303 pages); couverture illustrée en couleurs; 22 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.24016