Poésie taïwanaise traduite en français

This list contains 13 titles

Aux marges de la beauté
/ Yinni ; traduit du chinois par Matthieu Kolatte
Publication: Publication: Belval: Circé, DL 2019Description: 1 vol. (141 p.); 20 cm
Available items: BULAC (2): 43TW 851.55 YIN
Cartes postales pour Messiaen
/ Chen Li ; traduit du chinois par Marie Laureillard
Translation of: 給梅湘的明信片 • Gei Meixiang de ming xin pianPublication: Publication: Belval [Vosges]: Circé; Copyright date: 2017Description: 1 vol. (120 p.); 20 cm
Available items: BULAC (2): 43CN 851.54 CHE.L G
Dans les marges du rêve
/ Lo Chi-ch'eng ; traduit et préfacé par Alain Leroux
Translation of: 夢中書房 • Meng zhong shu fang • 夢中邊陲 • Meng zhong bian chui • 黑色鑲金 • Hei se xiang jin • 夢中情人 • Meng zhong qing ren • 地球之島 • Di qiu zhi daoPiece-Analytic Level: ˜La œbibliothèque de mes rêves • Dans les marges du rêve • De noir serti d'or • ˜L'œamant de mes rêves • ˜L'œîle-terrePublication: Publication: [Strasbourg]: Circé, DL 2020Description: 1 vol. (115 p.); 20 cm
Available items: BULAC (2): 43TW 851.54 LO.CC M
En raison du vent
/ Luo Fu ; traduit du chinois [et préfacé] par Alain Leroux
Publication: Belval: Circé, DL 2017Description: 1 vol. (118 p.); 20 cm
Available items: BULAC (2): 43TW 851.54 LO.F Y
Grand-mère n'est pas poète
/ Wu Sheng ; préface de Lin Ming-teh
Publication: Publication: [Belval (Vosges)]: Circé, 2020Description: 1 vol. (142 p.); 20 cm
Available items: BULAC (2): 43TW 851.54 WU.S
Je te l'ai déjà dit
/ Chen Yuhong ; traduit du chinois (Taïwan) par Marie Laureillard
Publication: Publication: Belval: Circé, DL 2018Description: 1 vol. (143 p.); 20 cm
Available items: BULAC (2): 43TW 851.55 CHE.YH
Le passe-muraille
/ Hung Hung ; traduit du chinois (Taïwan) par Camille Loivier
Publication: Publication: [Belval]: Circé, DL 2018Description: 1 vol. (127 p.); 20 cm
Available items: BULAC (2): BULAC MON 8 38131
Le veilleur de nuit
/ Yu Kwang-chung ; traduit du chinois (Taiwan) et présenté par Marie Laureillard
Publication: Publication: Strasbourg: Circé, DL 2021Description: 1 vol. (127 p.); 20 cm
Available items: BULAC (2): 43TW 851.54 YU.KC
N'aie pas de doute
/ Yang Ze ; traduction du chinois et préface de Mélie Chen et Tan-Ying Chou
Publication: Publication: [Belval (Vosges)]: Circé; Copyright date: 2020Description: 1 vol. (143 p.); 20 cm
Available items: BULAC (2): 43TW 851.54 YAN.Z
Quelqu'un m'interroge à propos de la vérité et de la justice
/ Yang Mu ; poèmes choisis par l'auteur et reproduits ici dans l'ordre qui lui a plu
Publication: Publication: Paris: You Feng Libraire Editeur, DL 2004Description: 1 vol. (124 p.); ouv. en coul.; 21 cm
Available items: BULAC (1): BIULO CHI.D.III.3643
Salsa
/ Hsia Yu ; traduit du chinois par Gwennaël Gaffric
Translation of: SalsaPublication: Publication: Belval [Vosges]: Circé, DL 2017Description: 1 volume (93 p.); 20 cm
Available items: BULAC (2): 43TW 851.54 HSI.Y S
Terres sauvages
/ Ling Yu ; traduit du chinois (Taïwan) et présenté par Camille Loivier et Emmanuelle Péchenart
Translation of: 城的連作 • Cheng de lian zuo • 消失在地圖上的名字 • Xiao shi zai di tu shang de ming zi • 特技家族 • Te ji jia zu • 木冬詠歌集 • Dong mu yong ge ji • 關於故鄉的一些計算 • Guan yu gu xiang de yi xie ji suan • 我正前往妳 • Wo zheng qian wang ni • 田園,下午五點四十九分 • Tian yuan, xia wu wu dian si shi jiu fen • 膚色的時光 • Fu se de shi guangPiece-Analytic Level: Suite urbaine • ˜Les œnoms qui ont disparu de la carte • Famille d'acrobates • Chansons de Mudong • Quelques calculs concernant le pays natal • Je suis en chemin vers toi • Pastorales, 17h49 • Temps couleur peauPublication: Publication: Belval (Vosges): Circé, DL 2022Description: 1 vol. (136 p.); 20 cm
Available items: BULAC (2): 43TW 851.55 LIN.Y
Une lampe dans la forêt dense
/ Zhou Mengdie ; poèmes choisis et traduit du chinois (Taïwan) par Alain Leroux
Publication: Publication: [Belval]: Circé, DL 2018Description: 1 vol. (118 p.); 20 cm
Available items: BULAC (2): 43TW 851.54 CHO.MT

Personal data processing

Any information collected by the BULAC library is subject to computer processing intended for the management of registrations, book loans, workspace bookings and access to the library. They are also being used to produce anonymized statistics. The data is intended for the sole use of the BULAC departments responsible for carrying out these processings. Any account and its associated data is automatically deleted if unused for at least one year.

In accordance with GDPR and the law "Informatique et Libertés" of January 6, 1978 as amended, you have the right to access and rectify information related to you. These rights can be exercised by contacting BULAC's Data Protection Officer (dpo@bulac.fr, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS). You can also, for legitimate reasons, oppose the processing of data concerning you.