Contents of Traduire les sciences sociales

Personnal data processing

The information collected by BULAC is subject to computer processing intended for the management of registrations, book loans, workspace bookings and access to the library. They are also be used to produce anonymized statistics. The data is intended for the sole use of the BULAC departments responsible for carrying out these processings. Any account and its associated data is automatically suppressed if unused for at least one year.

In accordance with GDPR and the law "Informatique et Libertés" of January 6, 1978 as amended, you have the right to access and rectify information concerning you. These rights can be exercised by contacting BULAC's Data Protection Officer (dpo@bulac.fr, 65 rue des Grands Moulins, 75013 PARIS). You can also, for legitimate reasons, oppose the processing of data concerning you.

	After Babel: aspects of language and translation / George Steiner Publication: London; New York; Toronto: Oxford university press, 1975Description: 1 volume (viii-507 pages-[1] pages de planches); frontispice, illustrations en couleurs; 24 cm Available items: BULAC (1): BIULO GEN.III.15866
	De Cicéron à Benjamin: traducteurs, traductions, réflexions / Michel Ballard Publication: Publication: Lille: Presses universitaires de Lille, DL 1992; Manufacture: 59-Villeneuve d'Ascq: Presses de l'Université de Lille IIIDescription: 1 volume (298 pages); couverture illustrée en couleurs; 24 cm Available items: BULAC (1): 0 406 BAL
	Dire presque la même chose: expériences de traduction / Umberto Eco ; traduit de l'italien par Myriem Bouzaher Translation of: Dire quasi la stessa cosaPublication: Publication: Paris: Bernard Grasset, DL 2007Description: 1 volume (460 pages); illustrations, couverture illustrée; 23 cm Available items: BULAC (4): 0 406 ECO
	Dodonæus in Japan: translation and the scientific mind in the Tokugawa period / edited by W.F. Vande Walle ; co-editor Kazuhiko Kasaya Publication: Publication: Leuven: Leuven University Press; Kyoto: International Research Center for Japanese Studies, cop. 2001Description: 1 volume (383 pages); illustrations; 25 cm Available items: Maison de l'Asie (1): EFEOB JAP SCI 137
	Europe et traduction / études réunies par Michel Ballard Publication: Publication: Arras: Artois presses université; [Ottawa (Ont.)]: Presses de l'Université d'Ottawa, 1998; Manufacture: 62-Arras: Imprimerie de l'Université d'ArtoisDescription: 1 vol. (417 p.); couv. ill. en coul.; 24 cm. Available items: BULAC (1): 0 406 BAL
	Histoire des traductions en langue française: [3]: XIXe siècle, 1815-1914 / sous la direction d'Yves Chevrel, Lieven d'Hulst et Christine Lombez Publication: Publication: Lagrasse: Éditions Verdier, 2012Description: 1 vol. (1369 p.); 23 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 3240
	Introduction à la traductologie: penser la traduction / Mathieu Guidère Publication: Bruxelles: De Boeck, DL 2008Description: 1 vol. (169 p.); couv. ill. en coul.; 24 cm Available items: BULAC (2): 0 406 GUI
	L'ambre et le fossile: transferts germano-russes dans les sciences humaines / Michel Espagne Publication: Publication: Paris: Armand Colin, 2014Description: 1 vol. (294 p.); couv. ill.; 22 cm Available items: BULAC (1): BULAC MON 8 34016
	L'analyse du discours comme méthode de traduction: initiation à la traduction française de textes pragmatiques anglais / Jean Delisle ; préface de Danica Seleskovitch Publication: [Ottawa]: Éditions de l'Université d'Ottawa, 1984Description: 1 vol. (282 p.); ill.; 23 cm Available items: BULAC (1): 0 406 DEL
	La traduction: philosophie, linguistique et didactique / Tatiana Milliaressi (éd.) Publication: Publication: Villeneuve d'Ascq: Université Charles-de-Gaulle-Lille 3, DL 2009Description: 1 vol. (444 p.); couv. ill. en coul.; 24 cm Available items: BULAC (1): 0 406 TRA
	Langues minorées / coordonné par Nathalie Carré et Raphaël Thierry Set Level: Bibliodiversity (Imprimé), 2020Publication: Publication: Joinville-le-Pont (Val-de-Marne): Double ponctuation; Paris: Alliance internationale des éditeurs indépendants, 2020Description: 1 vol. (187 p.); ill. et graph. en coul.; 21 cm Available items: BULAC (1): 0 406 CAR
	Le marché aux langues: essai de politologie linguistique sur la mondialisation / Louis-Jean Calvet Publication: Publication: [Paris]: Plon, DL 2002Description: 1 volume (220 pages); 23 cm Available items: BULAC (1): 0 404 CAL
	Les contradictions de la globalisation éditoriale / sous la direction de Gisèle Sapiro Publication: Publication: Paris: Nouveau monde éditions, DL 2009Description: 1 vol. (412 p.); tabl., graph., couv. ill. en coul.; 23 cm Available items: BULAC (1): 0 060 CON
	Les problèmes théoriques de la traduction / Georges Mounin ; préface de Dominique Aury Publication: Publication: [Paris]: Gallimard, DL 1976Description: 1 volume (XII-296 pages); couverture illustrée en couleurs; 19 cm Available items: BULAC (2): 0 406 MOU Unavailable items: EFEO Chiang Mai (Thaïlande) (1): GENE. LING. M928P
	Recharting Territories: Intradisciplinarity in Translation Studies / edited by Gisele Dionísio da Silva & Maura Radicioni Piece-Analytic Level: Introduction / Gisele Dionísio da Silva & Maura Radicioni • Against coherence: Dialogues across research traditions in Translation Studies / Álvaro Marín García • The unsustainable lightness of meaning: Reflections on the material turn in Translation Studies and its intradisciplinary implications / Karen Bennett • Fundamental concepts in translation and interpreting reconsidered in light of ELF / Michaela Albl-Mikasa & Maureen Ehrensberger-Dow • Triangulating data and methods to map the social context of Canadian literature translated into Hungarian between 1989 and 2014 / Fruzsina Kovács • Tracing lives in Turkish: The making of a bibliography of biography / Ceyda Elgül • Ethnographic approaches in Translation Studies as methodological intradisciplinarity / Maura Radicioni • Translation awards in Brazil: Revisiting the literary/nonliterary debate / Gisele Dionísio da Silva • Multimodality and subtitling revision: A tentative analytical framework of subtitling revision interventions / Rita Menezes • The use of technology in literary translation: Bringing together the new and the old in Translation Studies / Roy YoudalePublication: Publication: Leuven; Belgium; Leuven University Press; Copyright date: 2022Description: 1 volume (251 pages); couverture en couleurs; 24 cm Available items: BULAC (1): 0 406 DIO
	Sociologie de la traduction: textes fondateurs / Madeleine Akrich, Michel Callon, Bruno Latour Publication: Publication: Paris: Mines Paris, les Presses, DL 2006Description: 1 volume (303 pages); couverture illustrée en couleurs; 24 cm No items available
	Sur la traduction / Paul Ricoeur Publication: Paris: Bayard, DL 2003Description: 1 vol. (68 p.); 18 cm No items available
	Sur le caractère national des langues: et autres écrits sur le langage / Wilhelm von Humboldt ; présenté, traduit et commenté par Denis Thouard Piece-Analytic Level: [Textes choisis] / Wilhelm von Humboldt • Sur l'étude comparée des langues / Wilhelm von Humboldt • De l'influence de la diversité de caractère des langues sur la littérature et la culture de l'esprit / Wilhelm von Humboldt • Sur le caractère national des langues / Wilhelm von Humboldt • Sur la traduction / Wilhelm von Humboldt • Einleitung zu Agamemnon / Wilhelm von Humboldt • Über das Vergleichende Sprachstudium / Wilhelm von Humboldt • Über des Einfluss des veschiedenen Characters der Sprachen auf Literatur und Geistesbildung / Wilhelm von Humboldt • Über den Nationalcharakter der Sprachen / Wilhelm von HumboldtPublication: Publication: Paris: Éditions du Seuil, DL 2000Description: 1 volume (200 pages); couverture illustrée en couleurs; 18 cm Available items: BULAC (1): BIULO HG.IV.710 (Clichy)
	The translation studies reader / edited by Lawrence Venuti Publication: London; New York: Routledge, cop. 2004Description: 1 vol. (xiv-541 p.); couv. ill.; 25 cm Available items: BULAC (1): 0 406 TRA
	Traduction et mondialisation / [numéro coordonné par Joanna Nowicki et Michaël Oustinoff] Set Level: Hermès (Paris. 1988), 49Publication: Publication: Paris: CNRS éditions, DL 2007Description: 1 vol. (272 p.); 22 cm Available items: BULAC (1): 0 406 TRA